When updating ephemeral containers, convert Pod to EphemeralContainers
in storage validation. This resolves a bug where admission webhook
validation fails for ephemeral container updates because the webhook
client cannot perform the conversion.
Also enable the EphemeralContainers feature gate for the admission
control integration test, which would have caught this bug.