Per-pod workers have sufficient knowledge to determine whether a pod has
exceeded the active deadline, and they set the status at the end of each sync.
Move the active deadline check to generatePodStatus so that per pod workers
can update the pod status directly. This eliminates the possibility of a race
condition where both SyncPods and the pod worker are updating the status, which
could lead to temporary erratic pod status behavior (pod phase: failed ->
running -> failed).
050b8ba60b