Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 41505, 41484, 41544, 41514, 41022)
[Federation] Fixes the newly-added test for replicaset deletion upon namespace deletion.
See #41278 for the original test.
**Release note**:
```release-note
NONE
```