Rather than duplicating some of the KubeProxyConfiguration into
ProxyServer, just store the KubeProxyConfiguration itself so later
code can reference it directly.
For the fields that get platform-specific defaults (Mode,
DetectLocalMode), fill the defaults directly into the
KubeProxyConfiguration rather than keeping the original there and the
defaulted version in the ProxyServer.