If certificates for etcd are located in the same directory or subdirectories of kubernetes pki directory, don't create separate volumes and mounts in manifests. Fixes kubernetes/kubeadm#522