In the dual-stack case, iptables.NewDualStackProxier and
ipvs.NewDualStackProxier filtered the nodeport addresses values by IP
family before creating the single-stack proxiers. But in the
single-stack case, the kube-proxy startup code just passed the value
to the single-stack proxiers without validation, so they had to
re-check it themselves. Fix that.
169604d906