Add ready conditions to the Endpoints of the self-generated EndpointSlice tests so that the readiness is not ambiguous and it will work across CNIs that filter for ready endpoints.