Refactor common validation into methods that validate a single container
and call these methods when iterating the three types of container
lists. Move initContainer-specific validation from validateContainers to
validateInitContainers.
This resolves issues where init and ephemeral containers would return
duplicate or incorrectly formatted errors for problems detected by
validateContainers.
1dc040082c