fix https://github.com/kubernetes/kubernetes/issues/24717
If kubelet root-dir is a symlink, the pod's cinder volume dir can't be
umounted even after pod is deleted.
This patch reads target path of symlink before comparing with entries in
proc mounts.