Filter the allEndpoints list into readyEndpoints sooner, and set
"hasEndpoints" based (mostly) on readyEndpoints, not allEndpoints (so
that, eg, we correctly generate REJECT rules for services with no
_functioning_ endpoints, even if they have unusable terminating
endpoints).
Also, write out the endpoint chains at the top of the loop when we
iterate the endpoints for the first time, rather than copying some of
the data to another set of variables and then writing them out later.
And don't write out endpoint chains that won't be used
Also, generate affinity rules only for readyEndpoints rather than
allEndpoints, so affinity gets broken correctly when an endpoint
becomes unready.
229ae58520