Now the XLB chain _only_ implements the "short-circuit local
connections to the SVC chain" rule, and the actual endpoint selection
happens in the SVL chain.
Though not quite implemented yet, this will eventually also mean that
"SVC" = "Service, Cluster traffic policy" as opposed to "SVL" =
"Service, Local traffic policy"