This is all covered by update-codegen.sh now. The old `make generated_files` rule still exists, but just prints a warning.