Automatic merge from submit-queue
Fix local storage test failures
**What this PR does / why we need it**:
Fixed a few issues:
- CI environment on GCE cannot resolve node names, need to use IPs. Use a different SSH wrapper that will get the IPs from the node object.
- Use hostdir instead of containerdir now that commands are executed directly on the host, instead of through a container.
- Get the PVC object again after it is bound so that it has the PV name.
**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes#50128
**Release note**:
NONE
/release-note-none
/sig storage
35cba5263a