Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 40385, 40786, 40999, 41026, 40996)
Refactor federated services tests a bit to move a test that requires no cluster creation to a separate block.
Follow up to PR #40769.
cc @kubernetes/sig-federation-pr-reviews