The code becomes simpler (78 insertions, 91 deletions), easier to read (all
code entirely inside WaitForPodsRunningReady, no need to declare and later
overwrite variables) and possibly more correct (if all API calls failed,
the resulting error was ignored when allowedNotReadyPods > 0).
3dd185aa40