Add a test case with a DaemonSet behind a simple load balancer whose
address is being constantly hit via HTTP requests.
The test passes if there are no errors when doing HTTP requests to the
load balancer address, during DaemonSet `RollingUpdate` operations.
Signed-off-by: Ionut Balutoiu <ibalutoiu@cloudbasesolutions.com>