Previously we would rely on the s3 bucket's region being configured
correctly, at least for the existence check. By querying for the bucket
region and then going direct to the correct region, we avoid errors and
we avoid potential eventual consistency problems.
May be related to issue: #12109
230de787be