The Deployment Listers still use selectors, because this is the
behavior expected by callers. This clarifies the meaning of the
returned list. Some callers may need to switch to using
GetControllerOf() instead, but that is a separate, case-by-case issue.