Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 39486, 37288, 39477, 39455, 39542)
Fix wc zombie goroutine issue in volume util
See [Cadvisor #1558](https://github.com/google/cadvisor/pull/1558). This should solve problems for those using images that do not support "wc".
cc: @timstclair