Split arguments to be passed to cluster autoscaler binary,
so each argument is passed separately.
This is preparatory work for migrating CA to disroless base image
and passing multiple arguments together does not work if CA is
not wrapped around with shell script
Change-Id: I26b5a764d2a12079c7f4ed6633ccabf8d623e232