As kube-dns transitioned to fat manifests, it's no longer required to use arch
suffixed images. This change makes use of fat manifests for kube-dns and
removes the last few calls to the GetGenericArchImage function, thus removing
GetGenericArchImage too.
Signed-off-by: Rostislav M. Georgiev <rostislavg@vmware.com>