The `runPausePod` timeout was 1 minute previously which appears to be
too short and timing out in some tests.
Switch to `f.Timeouts.PodStartShort` which is the common timeout used to wait
for pods to start which defaults to 5min.
Also refactor to remove `runPausePodWithoutTimeout` and instead rely on
`runPausePod` since we do not make the timeout customizable directly
(it can be changed via the test framework if desired).
Signed-off-by: David Porter <david@porter.me>
71719a6036