Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 31783, 41988, 42535, 42572, 41870)
Clean user agent to reduce metrics cardinality
**What this PR does / why we need it**:
This PR is an example implementation for my issue #31781.
``` release-note
```
This commit cleans common browser user-agents to reduce the metrics
cardinality in exported prometheus metrics.
Resolveskubernetes/kubernetes#31781