Also fix pv_controller unit tests to behave more accurately in light of exponential backoffs
controller/volume