during the review, we convened that the manager types
(CPUSet, ResourceDeviceInstances) should not cross the
containermanager API boundary; thus, the ContainerManager layer
is the correct place to do the type conversion
We push back the type conversions from the podresources server
layer, fixing tests accordingly.
Signed-off-by: Francesco Romani <fromani@redhat.com>