I removed the netexec and goproxy pods from the proxy exec test. Instead
it now runs kubectl locally and the proxy is running in-process. Since
Go won't proxy for localhost requests, this test cannot pass if the API
server is local. However it was already disabled for local clusters.