Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 37094, 37663, 37442, 37808, 37826)
Moved gobindata, refactored ReadOrDie refs
**What this PR does / why we need it**: Having gobindata inside of test/e2e/framework prevents external projects from importing the framework. Moving it out and managing refs fixes this problem.
**Which issue this PR fixes**: fixes#37007