When replacing the deterministic ResourceClaim name with a generated one this
particular piece of the original validation was incorrectly left in place.
It's not required anymore that "<pod name>-<claim name in pod spec>" is a valid
ResourceClaim name.