Automatic merge from submit-queue
azure: lower log priority for skipped nic update message
**What this PR does / why we need it**: Very minor, just wanted to remove some log noise I introduced in #34526.
I chose `V(3)` since it aligns with the other nicupdate message printed out here, and will be hidden for the usual default of `--v=2`.
**Release note**:
<!-- Steps to write your release note:
1. Use the release-note-* labels to set the release note state (if you have access)
2. Enter your extended release note in the below block; leaving it blank means using the PR title as the release note. If no release note is required, just write `NONE`.
-->
```release-note
NONE
```
4f36c2394a