Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 63319, 64248, 64250, 63890, 64233). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.
Always masquerade node-originating traffic with a service VIP source ip
**What this PR does / why we need it**:
This is a follow up to make IPVS work on systems without cluster-cidr or masquerade-all.
On these systems the best matching network / source IP to reach the service VIP is the service VIP itself - at least for the host network.
The workaround is simple: Everything originating on the host (OUTPUT nat chain) with a source IP that is the VIP should be masqueraded.
The relevant rule change is the first rule in `KUBE-SERVICES`:
```
Chain KUBE-SERVICES (2 references)
pkts bytes target prot opt in out source destination
0 0 KUBE-MARK-MASQ all -- * * 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0 match-set KUBE-CLUSTER-IP src,dst
104 6240 KUBE-MARK-MASQ tcp -- * * 0.0.0.0/0 0.0.0.0/0 tcp match-set KUBE-NODE-PORT-TCP dst
```
The matching rule could be stricter by matching src(ip),dst(ip),dst(port) but the src ip will only be selected if the VIP should be reached.
**Which issue(s) this PR fixes**
Fixes#63241
**Special notes for your reviewer**:
**Release note**:
```release-note
NONE
```
9587272e1e