Automatic merge from submit-queue. If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.
Update bazelbuild/rules_go, kubernetes/repo-infra, and gazelle dependencies
**What this PR does / why we need it**: updates our bazelbuild/rules_go dependency in order to bump everything to go1.9.4. I'm separating this effort into two separate PRs, since updating rules_go requires a large cleanup, removing an attribute from most build rules.
**Release note**:
```release-note
NONE
```
96ec318718