Both proxies handle IPv4 and IPv6 nodeport addresses separately, but
GetNodeAddresses went out of its way to make that difficult. Fix that.
This commit does not change any externally-visible semantics, but it
makes the existing weird semantics more obvious. Specifically, if you
say "--nodeport-addresses 10.0.0.0/8,192.168.0.0/16", then the
dual-stack proxy code would have split that into a list of IPv4 CIDRs
(["10.0.0.0/8", "192.168.0.0/16"]) to pass to the IPv4 proxier, and a
list of IPv6 CIDRs ([]) to pass to the IPv6 proxier, and then the IPv6
proxier would say "well since the list of nodeport addresses is empty,
I'll listen on all IPv6 addresses", which probably isn't what you
meant, but that's what it did.
9ac657bb94