This resolves a couple of issues for CSI volume reconstruction.
1. IsLikelyNotMountPoint is known not to work for bind mounts and was
causing problems for subpaths and hostpath volumes.
2. Inline volumes were failing reconstruction due to calling
GetVolumeName, which only works when there is a PV spec.