For containers that don't have bash, we should support env substitution
like we do on command and args. However, without major refactoring
valueFrom is not supportable from inside the prober. For now, implement
substitution based on hardcoded env and leave TODOs for future work.