(integration) adjust the test's client-side detection of a successful timeout case to include the connection reset