The subpath could be passed a powershell subexpression which would be executed by kubelet with privilege. Switching to pass the arguments via environment variables means the subexpression won't be evaluated.
Signed-off-by: James Sturtevant <jstur@microsoft.com>