The topology.kubernetes.io/zone label may be added by could provider
asynchronously after the Node is created. The previous code didn't
update the topology cache after receiving the Node update event, causing
TopologyAwareHint to not work until kube-controller-manager restarts or
other Node events trigger the update.
Signed-off-by: Quan Tian <qtian@vmware.com>