rename getPodResources for clarity. Allow to return error (and not use ginkgo expectations), so it can actually be used as intended inside `Eventually` blocks without blow up at the first failure. Signed-off-by: Francesco Romani <fromani@redhat.com>