This fixes the race condition that could happen because
resize controller just finished volume expansiona and has only
finished marking PV and yet to mark PVC.
The workaround proposed here should not be necessary once
RecoverVolumeExpansionFailure goes GA/beta.