Roles support in Kubernetes-Mesos was done using pod labels. This
commits moves this to pod annotations. Pod label yaml files don't
support '*' characters, furthermore roles are consumed by the scheduler
only and are not meant for querying/filtering.