Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 52376, 52439, 52382, 52358, 52372)
Workaround go-junit-report bug for TestApps
**What this PR does / why we need it**: Fix output from pkg/kubectl/apps/TestApps unit test
**Which issue this PR fixes** *(optional, in `fixes #<issue number>(, fixes #<issue_number>, ...)` format, will close that issue when PR gets merged)*: fixes#51253
**Special notes for your reviewer**: Literally copy-pasta of the approach taken in #45320. Maybe a sign that this should be extracted into something shared. I'm just trying to see if we can make https://k8s-testgrid.appspot.com/kubernetes-presubmits and https://k8s-testgrid.appspot.com/release-master-blocking a little more green for now.
```release-note
NONE
```