Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 36071, 32752, 37998, 38350, 38401)
Pass addressable values to DeepCopy
Extracted from https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/35728
These are the places we are currently calling DeepCopy incorrectly, and we need to fix, even if we don't pick up the changes to DeepCopy in #35728:
* creating a new cloner means we have no generated functions registered
* passing non-addressable values doesn't pick up generated deep copy functions, and forces us into reflective mode