When a Pod is referencing a Node that doesn't exist on the local
informer cache, the current behavior was to return an error to
retry later and stop processing.
However, this can cause scenarios that a missing node leaves a
Slice stuck, it can no reflect other changes, or be created.
Also, this doesn't respect the publishNotReadyAddresses options
on Services, that considers ok to publish pod Addresses that are
known to not be ready.
The new behavior keeps retrying the problematic Service, but it
keeps processing the updates, reflacting current state on the
EndpointSlice. If the publishNotReadyAddresses is set, a missing
node on a Pod is not treated as an error.
b8ba6ab005