logs-generator used to be configured through env variables, but with the image centralization, that changed to flags. This commit updates the agnhost README to reflect that.