`test/integration/kubelet` was failing staticcheck because it was
calling `t.Fatal` from the non-main Go routine. Address this by sending
errors causing t.Fatal back to a channel. The main thread can then
iterate through this channel, and call t.Fatal if there are any errors
in the channel.