Computing all node ips twice would always happen when no node port
addresses were explicitly set. The GetNodeAddresses call would return
two zero cidrs (ipv4 and ipv6) and we would then retrieve all node IPs
twice because the loop wouldn't break after the first time.
Also, it is possible for the user to set explicit node port addresses
including both a zero and a non-zero cidr, but this wouldn't make sense
for nodeIPs since the zero cidr would already cause nodeIPs to include
all IPs on the node.
c25763e159