Automatic merge from submit-queue (batch tested with PRs 62208, 62114, 62144, 60460, 62214). If you want to cherry-pick this change to another branch, please follow the instructions <a href="https://github.com/kubernetes/community/blob/master/contributors/devel/cherry-picks.md">here</a>.
Get namespace and selectors for attach and logs in a common function
**Special notes for your reviewer**:
I've squashed the two places we need to update to be able to get selector and namespace for resource when getting logs or attaching to it.
/assign @juanvallejo @deads2k
**Release note**:
```release-note
NONE
```
ee8c6d99b6