IsNotMountPoint should return no error when the checked directory does not
exists - missing directory can't be mounted. Therefore containerized
kubelet should check if the target exists first before resolving symlinks.
EvalHostSymlinks() returns indistinguishible error in case the path does
not exist.