Add PatchStaticPod() in staticpod/utils.go
Apply patches to static Pods in:
- phases/controlplane/CreateStaticPodFiles()
- phases/etcd/CreateLocalEtcdStaticPodManifestFile() and
CreateStackedEtcdStaticPodManifestFile()
Add unit tests and update Bazel.