Per-pod worker syncs the pod and container status, and write the pod status in
the pod status cache. Given that it already owns a copy of the pod, it can
bypass the additional pod lookup step completely. This change adds a new
generatePodStatusByPod() method to achieve this. In general, per-pod worker
should avoid accessing the internal pod array completely, as this would may
lead to high contention.
This change also changes the return type of GetPodByFullName to reflect the
name, and consolidates GetPodByFullName() and GetPodByName().
0d0fb5f07b